اطلاعیه



کاربران محترم، با خرسندی به اطلاع می رسانیم پیرو اصلاحات انجام گرفته در سازمان ملل متحد و ادغام مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد با دفتر هماهنگ کننده مقیم سازمان ملل متحد، از این پس تنها وب سایت "سازمان ملل متحد در ایران" به آدرس www.un.org.ir فعال خواهد بود. امیدواریم بتوانیم به گونه ای کارآمد تر و منسجم تر پاسخگوی نیازهای اطلاعاتی شما درباره سازمان ملل متحد در ایران باشیم. وب سایت دوزبانه مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد از این پس به روز رسانی نمی شود، اما هنوز برای مراجعه شما به آن در دسترس است. تمامی اطلاعات ارزشمند وب سایت مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد به وب سایت سازمان ملل متحد در ایران انتقال خواهد یافت. سپاسگزاریم از اینکه وب سایت ما را در طولانی مدت مورد استفاده قرار دادید و شرایط تغییر و اصلاحات را درک می کنید. 
 

کاربران محترم، 
با خرسندی به اطلاع می رسانیم پیرو اصلاحات انجام گرفته در سازمان ملل متحد و ادغام مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد با دفتر هماهنگ کننده مقیم سازمان ملل متحد، از این پس تنها وب سایت "سازمان ملل متحد در ایران" به آدرس www.un.org.ir فعال خواهد بود.

امیدواریم بتوانیم به گونه ای کارآمد تر و منسجم تر پاسخگوی نیازهای اطلاعاتی شما درباره سازمان ملل متحد در ایران باشیم. وب سایت دوزبانه مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد از این پس به روز رسانی نمی شود، اما هنوز برای مراجعه شما به آن در دسترس است. تمامی اطلاعات ارزشمند وب سایت مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد به وب سایت سازمان ملل متحد در ایران انتقال خواهد یافت. سپاسگزاریم از اینکه وب سایت ما را در طولانی مدت مورد استفاده قرار دادید و شرایط تغییر و اصلاحات را درک می کنید.

منتظریم در وب سایت سازمان ملل متحد در ایران به شما خوشامد بگوئیم. 
خواهشمندیم کماکان در رسانه های اجتماعی با ما همراه باشید و ما را دنبال کنید. 

رسانه های اجتماعی مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد

       

رسانه های اجتماعی سازمان ملل متحد در ایران
   

 

 

 

 

 

خطرات نگران‌کننده در پسِ رشد جهانی پیوسته

به قلم الیوت هریس، اقتصاددان ارشد سازمان ملل متحد و دستیار دبیرکل برای توسعه‌ اقتصادی

 

ظاهراً، در  2019 اقتصاد جهان در مسیری روبه‌جلو به پیش می‌رود. مهم‌ترین آمار حاکی از آن است که به موازات به حداکثر رسیدن احتمالی رشد جهانی، فعالیت‌های موجود در سراسر جهان همچنان با سرعتی پیوسته، گسترش می‌یابند.  تعدادی از اقتصادهای توسعه یافته نزدیک به توان بالقوهکامل خود با رکورد کمترین نرخ بیکاری  در تاریخ عمل می کنند. 

همچنان، عناوین بیانگر تمامی ماجرا نیست . ورای ظواهر، تصویر بسیار نگران‌کننده‌تری از اقتصاد جهان نمایان می‌شود. گزارش جدید دورنماها و وضعیت اقتصادی جهان در 2019 نشان می‌دهد که چگونه آمیزه‌ای از چالش‌های اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی فزاینده، مانع پیشرفت در راستای آرمان‌های توسعه‌ پایدار ملل متحد می‌شوند. چندین عامل خطرساز وجود دارد که می‌تواند فعالیت‌ها را مختل نموده و لطمه‌ قابل‌توجهی به دورنماهای بلندمدت توسعه وارد آورد. در سال اخیر، اختلافات در سیاست تجاری شدت یافته‌اند و آسیب‌پذیری مالی نیز افزایش پیدا کرده‌ است؛ به موازات آن که نقدینگی در سطح جهان تشدید گردیده و بر چشم‌انداز سال 2019 و ورای آن، سایه می‌افکند.

اگر چنین رکودی تحقق یابد، دورنماها مبهم می‌گردند. بدهی‌های عمومی و خصوصی در سطح جهان در رقمی بالا قرار دارد؛ ورای میزانی که در زمان بحران اقتصادی بین‌المللی مشاهده گردید. در بیش‌تر اقتصادهای توسعه‌یافته، نرخ بهره بسیار پایین است؛ در حالی که تراز بانک مرکزی همچنان حاکی از تورم است. با فضای مالی و مالیاتی محدود، سیاست‌گذاران در سراسر جهان، در تکاپوی واکنش موثر به یک رکود اقتصادی خواهند بود. و با احتساب پشتیبانی رو به کاهش از رویکردهای چندجانبه، ممکن است تمهید اقدامات جمعی، مانند آن دسته از اقدامات که در پاسخ به بحران سال‌های 2008-2009 به اجرا درآمد، دشوار به نظر برسد.

حتی اگر رشد جهانی به قوت خود باقی بماند، مزایای آن به مناطقی نمی‌رسد که بیش از سایرین، بدان محتاج‌اند. در سال 2019 درآمدها در بخش‌هایی از آفریقا، غرب آسیا و آمریکای لاتین و کارائیب، به نحو حداقلی یا در حالت رکورد قرار خواهد گرفت. بسیاری از صادرکنندگان کالا همچنان با اثرات سقوط قیمت کالاها در سال‌های 2014-2016 دست به گریبانند. چالش‌ها در آفریقا حادتر هستند  که رشد سرانه طی پنج سال گذشته، در مقدار میانگین3 / 0 درصد باقی مانده است. با احتساب جمعیت سریعاً رو به افزایش، مبارزه علیه فقر مستلزم رشد اقتصادی سریع‌تر و کاهش قابل‌توجه در نابرابری درآمدی خواهد بود.

و شاید از همه مهم‌تر، انتقال حساس به سوی پایداری زیست‌محیطی با سرعت کافی اتفاق نمی‌افتد. ماهیت رشد فعلی با مهار افزایش در متوسط دمای جهانی و رساندن آن به کمتر از 2 درجه سانتی‌گراد –پایین‌تر از سطوح پیشاصنعتی- سازگاری ندارد. در حقیقت، اثرات تغییرات اقلیمی، در حال تشدید و گسترده‌تر شدن است. تناوب و شدت وقایع حاد آب و هوایی در حال افزایش است. سیل، طوفان های ساحلی، خشکسالی و امواج هوای گرم، به زیرساخت‌های حیاتی آسیب می‌رسانند و به آوارگی افراد در مقیاس وسیع دامن می‌زنند. هزینه‌های انسانی و اقتصادی چنین فجایعی، بر دوش کشورهای با درآمد پایین، سنگینی می‌کند.

بسیاری از چالش‌های پیش‌روی ما، ماهیتی جهانی دارند و مستلزم اقدام عاقلانه‌ جمعی و مشارکتی هستند. عقب‌گرد به سوی ملی‌گرایی و اقدامات یکجانبه، صرفاً پسرفت بیش‌تری برای جامعه‌ جهانی تحمیل خواهد نمود؛ خصوصاً برای آن دسته که از پیش در خطر نادیده انگاشته شدن بودند. در عوض، سیاست‌گذاران برای پرداختن به ضعف‌های نظام فعلی و تقویت چارچوبی چندجانبه، محتاج کار با یکدیگر هستند.

  

***

فراخوان دبیر کل سازمان ملل متحد برای مبارزه با تصورات غلط در خصوص توانایی‌های دختران

تهران 21 بهمن 1397 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز بین المللی زنان و دختران در علم، 11 فوریه 2019 برابر با 22 بهمن ماه جاری،  ضمن فراخوان برای پایان دادن به تصورات غلط در خصوص توانایی‌های دختران گفت باید بیشتر تلاش کنیم فرهنگ محیط کاری را تغییر دهیم تا دخترانی که آرزو دارند دانشمند، مهندس و ریاضیدان شوند، بتوانند از دستیابی به حرفه‌ها در چنین رشته های تحصیلی بهره ببرند.

 

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

 

باید دسترسی به فرصت‌های آموزشی برای زنان و دختران به خصوص در مناطق روستایی را ارتقاء دهیم.

مهارت در علم، فن آوری، مهندسی و ریاضی محرک نوآوری و برای رسیدن به آرمان‌های توسعه پایدار ضروری است.

نقش زنان و دختران در همه این حوزه ها حیاتی است. با این حال متاسفانه میزان حضور آنان کافی نیست.

کلیشه‌های جنسیتی، فقدان الگوهای نمونه مشخص و سیاست‌ها و محیط‌های غیرحمایتگر و حتی خصمانه می‌تواند جلوی آنان را در پی گیری این حرفه‌ها بگیرد.

جهان نمی تواند مشارکت نیمی از جمعیت ما را نادیده بگیرد.

به تلاش‌های هم نوا برای غلبه بر این موانع نیاز داریم.

باید با تصورات غلط در خصوص توانایی‌های دختران مقابله کنیم.

باید دسترسی به فرصت‌های آموزشی برای زنان و دختران به خصوص در مناطق روستایی را ارتقاء دهیم.

باید بیشتر تلاش کنیم فرهنگ محیط کاری را تغییر دهیم تا دخترانی که آرزو دارند دانشمند، مهندس و ریاضیدان شوند، بتوانند از دستیابی به حرفه‌ها در چنین رشته های تحصیلی بهره ببرند.

اجازه دهید اطمینان حاصل کنیم هر دختری، در هر جا، فرصتی برای تحقق آرزوهای خود دارد، قابلیت‌هایش را ارتقاء دهد و به آینده ای پایدار برای همه کمک کند.

 

***

فراخوان گوترش برای به رسمیت شناختن توان رادیو جهت تقویت گفتگو، بردباری و صلح

تهران 24 بهمن 1397 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی رادیو، 13 فوریه 2019 برابر با 24 بهمن ماه جاری خواستار به رسمیت شناختن توان رادیو برای تقویت گفتگو، بردباری و صلح شد.

 

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

 

رادیو ابزار قدرتمندی است.

 

حتی در دنیای ارتباطات دیجیتال امروز، دسترسی مردم به رادیو بیش از هر رسانه دیگری است.

 

رادیو اطلاعات حیاتی را مخابره می کند و آگاهی در مورد مسائل مهم را افزایش می دهد.

 

رادیو رسانه ای  شخصی و تعاملی است که با استفاده از آن مردم می توانند نظرات، دغدغه ها و شکایات خود را بیان کنند. رادیو توان ایجاد یک جامعه را دارد.

 

برای سازمان ملل متحد و به خصوص عملیات حفظ صلحِ ما، رادیو وسیله ای حیاتی برای اطلاع رسانی، همبستگی دوباره و تقویت افراد تحت تاثیر جنگ است.

 

در این روز جهانی رادیو، بیایید توان رادیو را برای تقویت گفتگو، بردباری و صلح، به رسمیت شناسیم.

 

متشکرم.

***

پایان دادن به فقر ممکن است، اما به معنای رویارویی با نابرابری داخل کشورها و بین آن هاست

به قلم لیو ژنمین، معاون دبیر کل سازمان ملل متحد در امور اقتصادی و اجتماعی

 

رهبران جهان متعهد شده اند که تا سال 2030 در همه جا به فقر همه مردم پایان دهند. دستیابی به این هدف به معنای رو در رو شدن  با نیاز به کاهش چشمگیر نابرابری ها در درآمد، در فرصت، در معرض خطر بودن، در میان جنسیت ها، بین کشورها و داخل کشورها در دهه آینده است.

نابرابری همچون بسیاری دیگر از چالش های توسعه یک مانع شناخته شده در از بین بردن فقر است و در ابعاد مختلفی در دستورکار 2030 برای توسعه پایداربرجسته شده؛ برنامه ای که برای ترویج کرامت و رفاه اجتماعی به شکل جهان شمول پذیرفته شده و در عین حال از محیط زیست حمایت می کند. با توجه به معیارهای بسیاری، نابرابری در درآمد در میان کشورها تا حدی در دهه های اخیر کاهش یافته  که عمده آن به واسطه رشد جدی در اقتصادهای آسیای شرقی و آسیای جنوبی اعمال شده است. اما کشورهای بسیاری به ویژه در بخش هایی از آفریقا، آسیای غربی و آمریکای لاتین و حوزه ی دریای کارائیب وجود دارند که در آن ها سطح درآمدها همچنان درحال کاهش است و نابرابری در درآمد را بین کشورها تشدید می کند.

آخرین تحلیل سازمان ملل متحد در چشم انداز و وضعیت اقتصادی جهان 2019 نشان می دهد که به طور کلی در سال گذشته سطوح درآمد سرانه در مجموع 47 کشور در حال توسعه و گذار اقتصادی رکود داشته یا کاهش یافته است. بیشتر این کشورها به طور مداوم در چند دهه گذشته عقب مانده اند. این موضوع چالش بزرگی است، زیرا کشورها در تلاش برای کاهش فقر، توسعه زیرساخت های ضروری، ایجاد شغل و حمایت از تنوع اقتصادی هستند. بیشتر کشورهای عقب مانده به شدت وابسته به مواد اولیه هستند که این موضوع بر اهمیت تنوع و همچنین مدیریت موثر ثروت منابع طبیعی برای بهره برداری از ظرفیت توسعه آن ها تاکید می کند. چندین کشور نیز از درگیری های طولانی مدت مسلحانه یا ناآرامی های مدنی و بی ثباتی سیاسی رنج برده اند.

اگر این روند ادامه پیدا کند، ریشه کن کردن فقر و ایجاد شغل های مناسب برای همه به طور فزاینده ای خارج از دسترس خواهد شد. عملکرد اقتصادی ضعیف به سرمایه گذاری ناکافی در آموزش با کیفیت، خدمات سلامتی، حمایت اجتماعی، برنامه هایی برای گروه های به حاشیه رانده شده و کاهش و تطبیق با تغییرات اقلیمی نیز مرتبط است.

 رشد سریعتر تولید ناخالص ملی به تنهایی، لزوماً به بهبود گسترده در استانداردهای زندگی منتهی نمی­شود. نابرابری­های عمیق در توزیع درآمد در داخل کشورها نیز وجود دارد که به مثابه مانعی عمده در مسیر توسعه عمل می­کند. نابرابریِ  زیاد در داخل کشورها با محرومیت اجتماعی و چندپارگی؛ نهادسازی و حکومتداریِ ضعیف تر و افزایش خطر خشونت و درگیری­های داخلی همراه است.

نیاز به تحولات بنیادین وجود دارد تا شکاف درآمد در داخل کشورها و در بین کشورها کاهش یابد. بر اساس برآوردهای سازمان ملل متحد، بدون وقوع تغییرات عمده و معنادار در رفتار، تا سال 2030 بیش از 7 درصد جمعیت جهان فقیر باقی خواهند ماند که این میزان شامل 30 درصد از جمعیت کشورهای آفریقایی و کشورهای کمتر توسعه یافته است.

در آفریقا، جایی که جمعیت با نرخ بیشتر از دو درصد در سال در حال افزایش است، کاستن از سطح فقر شدید به کمتر از 5 درصد تا سال 2030 به ترکیبی از افزایش نرخ تولید ناخالص ملی به عددی دو رقمی و کاهش چشمگیر در نابرابری احتیاج خواهد داشت؛ که کاملاً خارج از حوزه های پیشینه تاریخی این منطقه است.

سیاستگذاریِ یکپارچه و متقابل که هم چشم انداز رشد اقتصادی را بهبود بخشد و هم نابرابریِ درآمدها را کاهش دهد، برای تغییر جهان به سوی مسیری پایدارتر و جامع تر ضروری است. این امر شامل سرمایه گذاری در آموزش، مراقبت های بهداشتی، تاب آوری در مقابل تغییرات اقلیمی و برخورداریِ مالی و دیجیتال به منظور حمایت از رشد اقتصادی و ایجاد شغل در کوتاه مدت و ترویج توسعه پایدار در بلند مدت است.

ثبات اقتصاد کلان و یک چارچوب سیاستیِ توسعه گرای قدرتمند، که شامل یک نظام مالی کارآمد و مستحکم می شود، عناصر کلیدی برای از میان برداشتن موفقیت آمیزِ نابرابری است. سیاست های پولی که به خوبی طراحی شده اند، می­توانند چرخه کسب و کار را هموار سازند، محصولات عمومی را ارائه دهند، اشتباهات بازار را تصحیح نمایند و به طور مستقیم بر توزیع درآمد تاثیر بگذارند. گسترشِ دسترسی به آموزش با کیفیت نیز همراه با سیاست­های اشتغال­زایی از جمله افزایشِ حداقل دستمزدها و گسترش حمایت­های اجتماعی، بسیار مهم است. اولویت بندیِ توسعه زیرساخت­های روستایی از طریق سرمایه­گذاری عمومی در بخش حمل و نقل، کشاورزی و انرژی نیز می­تواند در کاهش فقر و محدود کردن نابرابری در داخل کشورها موثر باشد.

در حالیکه هیچ نسخه یکسانی برای سیاست­گذاری وجود ندارد که دستیابی به جامعه ای برابرتر و سعادتمندتر را تضمین نماید، یک پیام کلی واضح است: فراخوان برای نابودی فقر بدون اقدامات متقابل و متعهدانه برای کاهش نابرابری، بی معنی است.

***

آقای لیو در جولای 2017 به سمت معاونت دبیر کل در امور اقتصادی و اجتماعی برگزیده شد. پیش از این انتصاب، وی از سال 2013 معاون وزیر امور خارجه چین بود. آقای لیو با سی سال تجربه در بخش خدمات دیپلماتیک و با تمرکز قوی بر ارتقای مسائل دوجانبه، منطقه ای و جهانی، عهده داره این سمت گردیده است. وی به مدت 10 سال عمیقاً درگیر مذاکرات تغییرات اقلیمی شامل نتیجه گیری پروتکل کیوتو و توافق پاریس  بود.

 

 

***